home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 111 / PC Guia 111.iso / Software / Utils / Optimize Memory 3.5 / omsetup.exe / %MAINDIR% / Language / Italian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-15  |  10.2 KB  |  246 lines
  1. ;Translated by Simo : wsqazx@virgilio.it
  2.  
  3. [MainForm]
  4. MainForm.ElMenuItem1.Caption=File
  5. MainForm.DisAuto.Caption=Disabilita Ottimizzazione Automatica
  6. MainForm.ElMenuItem25.Caption=Opzioni Log File 
  7. MainForm.ElMenuItem27.Caption=Visualizza
  8. MainForm.ElMenuItem26.Caption=Rimuovi Dati
  9. MainForm.ElMenuItem23.Caption=Cancella File
  10. MainForm.StayOnTop.Caption=Mantieni in Primo Piano
  11. MainForm.Settings.Caption=Opzioni Configurazione ...
  12. MainForm.ElMenuItem10.Caption=Strumenti
  13. MainForm.AFree.Caption=RecuperaAutom. Ora
  14. MainForm.TFreeMenu.Caption=Prova a Recuperare...
  15. MainForm.DispRep.Caption=Mostra Rapporto dopo il Recupero
  16. MainForm.SettingsPop.Caption=Settaggi ...
  17. MainForm.ElMenuItem11.Caption=Nascondi
  18. MainForm.ElMenuItem12.Caption=Informazioni
  19. MainForm.RestorePop.Caption=Mostra finestra
  20. MainForm.Left.Hint=Calibratore Cache (questa funzione Θ attiva solo con sistema operativo Win 9x/ME)
  21. MainForm.ElGroupBox1.Hint=Questi settaggi specificano cosa accade quando clikki Vai!
  22. MainForm.FreeingReport.Caption=&Mostra il risultato del recupero appena hai finito le operazioni sulla memoria
  23. MainForm.Go.Caption=Vai!
  24. MainForm.Go.Hint=Cilkka per iniziare a recuperare RAM!
  25. MainForm.Exitb.Hint=Clikka per uscire da OptimizeMemory
  26. MainForm.Minimize.Hint=Clikka per nascondere OptimizeMemory
  27. MainForm.SettingsB.Caption=Settaggi
  28.  
  29. [MoreForm]
  30. MoreForm.Caption=Settaggi Sensori
  31. MoreForm.CloseB.Caption=Chiudi
  32. MoreForm.SaveB.Caption=Salva
  33. MoreForm.Label12.Caption=Colore Sfondo:
  34. MoreForm.Label1.Caption=Colore:
  35. MoreForm.Label2.Caption=Colore3D:
  36. MoreForm.Label3.Caption= Colore3D Sfondo:
  37. MoreForm.Label4.Caption=Colore Lettere:
  38. MoreForm.Label5.Caption=Stile Profilo:
  39.  
  40. [CpuForm]
  41. CpuForm.Caption=Strumento Identificazione Processore
  42. CpuForm.tabIdentification.Caption=Identitficazione CPU
  43. CpuForm.Label1.Caption=Processore:
  44. CpuForm.Label3.Caption=Velocitα (~):
  45. CpuForm.Label5.Caption=Numero di serie:
  46. CpuForm.Label6.Caption=FDiv Bug:
  47. CpuForm.Label8.Caption=Estensioni:
  48. CpuForm.Label11.Caption=Tipologia CPU:
  49. CpuForm.Label15.Caption=Costruttore:
  50. CpuForm.Panel1.Caption=Informazioni Processore
  51. CpuForm.Panel2.Caption=Informazioni Cache
  52. CpuForm.tabFeatureSet.Caption=Set Funzioni CPU
  53. CpuForm.Panel4.Caption=Set Funzioni
  54.  
  55. [ReportForm]
  56. ReportForm.Caption=OptimizeMemory Rapporto
  57. ReportForm.Label4.Caption=Note: per evitare l'apparizione di questa finestra, deselezionare
  58. ReportForm.Label5.Caption="Mostra risultato recupero ..." nella finestra principale 
  59. ReportForm.ElPopupButton3.Caption=Chiudi
  60. ReportForm.ElPopupButton1.Caption=Salva
  61. ReportForm.ElPopupButton2.Caption=Stampa
  62.  
  63. [SetupForm]
  64. SetupForm.Caption=OptimizeMemory Settaggi
  65. SetupForm.Close_b.Caption=Chiudi
  66. SetupForm.Save.Caption=Salva
  67. SetupForm.Default.Caption=Default
  68. SetupForm.TabSheet1.Caption=&Programma
  69. SetupForm.ElGroupBox1.Caption=Opzioni Avvio
  70. SetupForm.AutoStart.Caption=Avvia Automaticamente con Windows
  71. SetupForm.AutoFree.Caption=Libera RAM all'Avvio
  72. SetupForm.AutoMin.Caption=Nascondi all'Avvio
  73. SetupForm.ElGroupBox2.Caption=Opzioni Programma
  74. SetupForm.Label11.Caption=Impostazioni di Default HotKey:
  75. SetupForm.Log.Caption=Abilita Log File
  76. SetupForm.TrayMinimize.Caption=Minimizza sulla Barra Applicazioni
  77. SetupForm.ClsToTray.Caption=Nascondi quando clickko "Chiudi"
  78. SetupForm.ElGroupBox3.Caption=Ogni volta che OptimizeMemory si attiva:
  79. SetupForm.Auto.Caption=Usa RecuperoAutomatico
  80. SetupForm.TryTo.Caption=Prova a Recuperare(Mb):
  81. SetupForm.TabSheet2.Caption=&Memoria
  82. SetupForm.ElGroupBox4.Caption=Opzioni RecuperoAutomatico
  83. SetupForm.Label1.Caption=minuti
  84. SetupForm.Label2.Caption=Mb
  85. SetupForm.Label9.Caption=Recupera automaticamente HotKey:
  86. SetupForm.Label10.Caption=Libera tutta la RAM HotKey:
  87. SetupForm.AFree.Caption=Recupera automaticamente ogni
  88. SetupForm.RAMLevel.Caption=Recupera autom. se la memoria libera Θ meno di
  89. SetupForm.CPULevel.Caption=Non recuperare autom. se la CPU ha un utilizzo superiore al: 
  90. SetupForm.ElGroupBox5.Caption=Altre Opzioni Memoria
  91. SetupForm.Label4.Caption=secondi
  92. SetupForm.Beep.Caption=Emetti un Bip alla fine di ogni recupero
  93. SetupForm.CBoard.Caption=Pulisci la memoria volante dopo il recupero(non consigliato)
  94. SetupForm.Rep.Caption=Chiudi il rapporto di recupero dopo
  95.  
  96. SetupForm.TabSheet4.Caption=S&ettaggi Vari
  97. SetupForm.ElGroupBox6.Caption=Settaggi Icona Barra Applicazioni
  98. SetupForm.Label6.Caption=Doppio click sinistro sull'icona piccola:
  99. SetupForm.Label5.Caption=Il click singolo destro farα apparire il men∙ contestuale
  100. SetupForm.Label7.Caption=Mostra nella barra applicazioni:
  101. SetupForm.Label12.Caption=Colore Testo:
  102. SetupForm.ElGroupBox7.Caption=Altri Settaggi
  103. SetupForm.Label8.Caption=Atteggiamento di OptimizeMemory durante il recupero memoria
  104. SetupForm.Label14.Caption=la CPU:
  105. SetupForm.ElGroupBox8.Caption=Settaggi Sensori
  106. SetupForm.Label13.Caption=Stile Sensori:
  107. SetupForm.Style3D.Caption=Stile 3D dei Sensori
  108. SetupForm.MoreButton.Caption=Altri...
  109.  
  110. [VMem]
  111. VMem.Caption=Settaggi Memoria Virtuale
  112. VMem.TabSheet1.Caption=Settaggi Swap File 
  113. VMem.Label1.Caption=Dimensione Minima:
  114. VMem.Label2.Caption=Dimensione Massima:
  115. VMem.Label4.Caption=Mb
  116. VMem.Label6.Caption=I nuovi settaggi verranno applicati dopo il riavvio del computer.
  117. VMem.Label13.Caption=Seleziona il disco per lo swap file:
  118. VMem.Panel1.Caption=Windows Swap File Settaggi Utilizzo
  119. VMem.SwpWin.Caption=Lascia a Windows la gestione dello Swap File
  120. VMem.SwpOpt.Caption=settaggio ideale dimensione swap file (raccomandato)
  121. VMem.SwpNot.Caption=non usare lo swap file(sconsigliato)
  122. VMem.SwpUser.Caption=specifica manualmente le impostazioni dello swap file
  123. VMem.TabSheet2.Caption=Settaggi Cache Virtuale 
  124. VMem.BestVC.Caption=settaggio ideale file cache virtuale
  125. VMem.VCUser.Caption=specifica manualmente settaggi ideali cache virtuale
  126. VMem.ElPopupButton1.Caption=OK
  127.  
  128. [WizardForm]
  129. WizardForm.Caption=Wizard Applicazione Avvio OptimizeMemory
  130. WizardForm.Label1.Caption=Benvenuto nel Wizard Applicazione Avvio di OptimizeMemory 
  131. WizardForm.Label2.Caption=Questo wizard ti aiuterα a  configurare i parametri di avvio delle applicazioni per avere le migliori prestazioni.
  132. WizardForm.Label3.Caption=Per continuare, clickka Avanti.
  133. WizardForm.Label9.Caption=Programma:
  134. WizardForm.Label10.Caption=Parametri linea di comando:
  135. WizardForm.Label11.Caption=Salva opzioni come:
  136. WizardForm.Label7.Caption=Scegli l'applicazione e i suoi parametri di avvio.
  137. WizardForm.Label8.Caption=Quali applicazioni hanno bisogno di pi∙ memoria per funzionare meglio?
  138. WizardForm.GroupBox2.Caption=Settaggi Memoria:
  139. WizardForm.Label12.Caption=L'applicazione deve disporre di
  140. WizardForm.Label13.Caption=L'applicazione deve disporre di
  141. WizardForm.Label14.Caption=Mb di RAM all'avvio
  142. WizardForm.Label15.Caption=Mb di RAM alla chiusura
  143. WizardForm.Label16.Caption=Se OptimizeMemory non potesse liberare il quantitativo di memoria impostata:
  144. WizardForm.ShowWarning.Caption=Mostra un messaggio
  145. WizardForm.ContinueLaunch.Caption=Avvia lo stesso l'applicazione
  146. WizardForm.ElPopupButton1.Caption=Percorso
  147. WizardForm.Label4.Caption=Il processo di Setup Φ terminato con successo!
  148. WizardForm.Label5.Caption=Clickka Esci per Finire.
  149. WizardForm.Label6.Caption=Il Setup Θ stato completato. Da questo momento puoi avviare le tue applicazioni ottimizzate semplicemente clickkando sul file(.trc) salvato.
  150. WizardForm.GoBack.Caption=< Indietro
  151. WizardForm.GoEnd.Caption=Cancella
  152.  
  153. [Misc]
  154. M01=&RecuperoAutomatico: ottimizza il recupero*|*mantenendo velocitα e memoria
  155. M02=Selezionando RecuperoAutomatico OptimizeMemory ottimizzerα*|*velocitα e RAM quando clicckerai sul tasto Vai! (Raccomandato)*|*La massima quantitα di memoria verrα recuperata*|*senza tuttavia far degradare le prestazioni del sistema.
  156. M03=Seleziona questa opzione per determinare manualmentela quantitα di RAM*|*da recuperare.OptimizeMemory proverα a liberarla quando clickkerai su Vai!
  157. M04=Seleziona la quantitα di RAM da recuperare se RecuperoAutomatico*|*non Θ selezionato.OptimizeMemory proverα a liberarla quando clickkerai su Vai!
  158. M05=Seleziona questa opzione di OptimizeMemory per vedere*|*il risultato dell'operazione alla fine del recupero.
  159. M06=Clickka per aprire la finestra Settaggi, con la quale*|*puoi personalizzare e impostare OptimizeMemory.
  160. M07=&Libera
  161. M08=Mb di RAM
  162. M09=Modo Memoria: Determina cosa succederα clickkando Vai!
  163. M101=Memoria libera
  164. M11=Utilizzo Memoria
  165. M12=Utilizzo CPU 
  166. M13=Utilizzo Swap File
  167. M14=Esci
  168. M15=Informazioni e statistiche
  169. M16=Sensori in Stile 3D 
  170. M17=Tachimetro
  171. M18=Diagramma
  172. M19=Digitale
  173. M201=Colonna
  174. M21=Barra
  175. M22=Sensori
  176. M23=Stile Sensori
  177. M24=Opzioni colore
  178. M25=Documentazione
  179. M26=Optimize Memory Home Page
  180. M27=OptimizeMemory Home Page
  181. M28=Contattaci
  182. M29=Per Rivenditori
  183. M301=Aquista
  184. M31=Informazioni OptimizeMemory
  185. M32=Strumento Identificazione Processore
  186. M33=Settaggi Cache (solo Win 9x/ME)
  187. M34=Wizard Applicazioni Avvio
  188. M35=Espelli CD
  189. M36=Elimina Documenti Recenti
  190. M37=Cancella ora la memoria copia/incolla 
  191. M38=Pulisci la cache di IE
  192. M39=Tempo attivitα di Windows
  193. M401=Informazioni BIOS
  194. M41=Spegni Computer o Cambia Utente
  195. M42=Spegni
  196. M43=Riavvia
  197. M44=Cambia Utente
  198. M45=Forza Spegnimento
  199. M46=Forza Riavvio
  200. M47=Power Off
  201. M48=Espelli CD se presente
  202. M49=Mb) bytes installati
  203. M501=Mb) bytes liberi/
  204. M51=Informazioni BIOS
  205. M52=Nome Bios
  206. M53=Bios CopyRight
  207. M54=Data Bios
  208. M55=Seriale ╣
  209. M56=Versione BIOS
  210. M57=avviato
  211. M58=alle
  212. M59=Attivo da:
  213. M601=giorni
  214. M61=ore
  215. M62=minuti
  216. M63=secondi
  217. M64=Vuoi pulire tutta la Cache di Internet Explorer?
  218. M65=Conferma
  219. M66=ON
  220. M67=OFF
  221. M68=OptimizeMemory avviato "RecuperoAutomatico ora"
  222. M69=OptimizeMemory chiuso
  223. M701=OptimizeMemory ha finito il recupero RAM
  224. M71=OptimizeMemory recuperata
  225. M72=OptimizeMemory ha iniziato il recupero RAM
  226. M73=OptimizeMemory st≥ ottimizzando la memoria ...
  227. M74=Tempo trascorso
  228. M75=OptimizeMemory recupero RAM interrotto
  229. M76=OptimizeMemory avviato
  230. M77=MB
  231. M78=RAM libera
  232. M79=Operazione iniziata alle:
  233. M801=Operazione finita alle:
  234. M81=RAM installata
  235. M82=Dimensione massima Swap File 
  236. M83=Memoria Virtuale Totale
  237. M84=Memoria Virtuale Disponibile
  238. M85=Vuoi veramente interrompere il processo di configurazione?
  239. M86=Devi indicare il percorso del programma*|*o del file di salvataggio.
  240. M87=Avanti>
  241. M88=Finito
  242. M89=RAM libera dopo il recupero:
  243. M901=Memoria libera adesso, dopo il recupero:
  244. M91=Swap File utilizzato adesso:
  245. M92=Ferma
  246. M93=Esci